суббота, 20 мая 2017
02:32

Грустна....

Amarth
Странным судьба иногда одаряет авансом - силой упрямства живого сменить фазу дня! (с) Jam
По принципу, мозга нет - тупи в новеллку, зачем-то взялся за Ламенто. Внезапно оно мне подвернулось в версии, не требующей перевода системы на нихонский, что в общем-то и решило. В конце концов из Нитро -Чираловских новелок я именно с ней был наименее знаком. "Сладкую лужу" в свое время проходил, а "Тогайну" и "Драммурдер" смотрел экранизации.

Так вот... Очень красиво, офигенная музыка, интересные персонажи. Думал, жести будет больше, но она как-то преимущественно в конце.
Из минусов, слабенький перевод и отсутствие нормального вайдскрин-режима. Хотя, конечно, игра не новая, под другие разрешения делалась.

Пока прошел рут Асато. Грустна, блиииин. На хэппи-энд, конечно вышел (причем, без помощи прохождений, все очень интуитивно понятно), но все равно, грустно... Кальц явно старался.

Гляну и другие руты, конечно, но пройденная история, определенно торкает. То самое органичное сочетание ангста, трэша и лирики.

@темы: Games

URL
Комментарии
20.05.2017 в 17:51

Skjelle
железобетонный слэшер
Тесен мир - Нитро-Чирал я знаю только по команде на ФБ. Запомнился странный фандом :)
URL
20.05.2017 в 17:57

Amarth
Странным судьба иногда одаряет авансом - силой упрямства живого сменить фазу дня! (с) Jam
Skjelle, что забавно, я их изначально тоже по фб узнал, когда бартерил как оридж в больших количествах)) постепенно стало интересно и напрямую приобщиться)
URL
21.05.2017 в 15:01

indech.
it’s only illegal if you believe in the law
Ммм, прошло действительно много лет, прежде чем хоть как-то эту новеллку перевели.
Я когда-то еще на японском пытался в нее тупить .___.
URL
21.05.2017 в 15:12

Amarth
Странным судьба иногда одаряет авансом - силой упрямства живого сменить фазу дня! (с) Jam
indech., у меня на нетбуке валялась другая русская версия, которую качал вместе со "Свит Пулом", это было года три назад, наверное. Но там то ли с семеркой не срослось, то ли еще что-то.
А вот Тогаину тогда искал - не нашел вообще. Может теперь стоит копнуть...
Хых, я на нихонском понимаю, дай боги, с десятого на двадцатое, и то на слух....
URL
21.05.2017 в 20:33

Рыжий Пёс
Орден рыцарей дна||Один из нас несёт людям свет, а другой наставляет рога.
Amarth, А вот Тогаину тогда искал - не нашел вообще. Может теперь стоит копнуть...
Если не ошибаюсь, несколько групп брались за эту новеллу, но так до сих пор полного перевода и нет :(
URL
21.05.2017 в 20:42

Amarth
Странным судьба иногда одаряет авансом - силой упрямства живого сменить фазу дня! (с) Jam
Рыжий Пёс, Грустно. = ( Замут там классный.
URL
21.05.2017 в 21:23

indech.
it’s only illegal if you believe in the law
Amarth, при этом Тогаину вроде еще лет шесть назад собирались прям переводить большой командой.
URL
21.05.2017 в 21:42

Amarth
Странным судьба иногда одаряет авансом - силой упрямства живого сменить фазу дня! (с) Jam
indech., Да по ходу не собрались = / что печалит. Покопался, только инглиш местами дают.

Даже на драммурдер кусками русский есть, но он мне из всей четверки меньше всех нравится.
URL
21.05.2017 в 22:17

indech.
it’s only illegal if you believe in the law
Amarth, а вот что английского перевода нет, это совсем странно о:
URL
21.05.2017 в 22:33

Amarth
Странным судьба иногда одаряет авансом - силой упрямства живого сменить фазу дня! (с) Jam
indech., Английский как раз найти можно. Но мне на нем не в кайф.
URL
21.05.2017 в 23:27

indech.
it’s only illegal if you believe in the law
Amarth, но как вариант на самый крайний случай уже лучше, чем ничего х)
URL
21.05.2017 в 23:40

Amarth
Странным судьба иногда одаряет авансом - силой упрямства живого сменить фазу дня! (с) Jam
indech., то да, если вдруг совсем припрет.))
URL